دار الإفتاء تفسر مثل شعبي بشكل خاطي وتثير تفاعل المصريين

أثار المثل الشعبي “اللي يحتاجه البيت يحرم على الجامع” جدلا على مواقع التواصل الاجتماعي المصرية، بعد تعليق لدار الإفتاء المصرية، حول حكم هذه المقولة.

وجاء في تدوينة دار الإفتاء “المقولة المذكورة هي مَثَل سائر على ألسنة المصريين، يعبّر عن القيم الحضارية العملية المترجمة للأوامر الشرعية، التي تُلزمُ المسلمَ بترتيب أولوياتِه وفق مقتضى الحكمة”.

وأضافت: “هي تفيدُ بظاهرها أنه لا صدقةَ إلا بعدَ الكفاية، بمعنى أنَّ بناء الإنسان مقدَّمٌ على البنيان، وأن المرءَ مُطالبٌ بالإنفاق في مصارف الخير المتعددة من إعمار المساجدِ ورعايةِ الفقراء والمساكين، كلٌّ حسب حالته وقدرته المالية”.

ودعت إلى أن “يبدأ كل شخص بنفسه ثم بمن يعول أوَّلًا، فإذا تبقَّى معه شيء بعد ذلك، فيحسن له إخراجه في تلك المصارف على نحو من الاعتدال والوسطية في الإخراج والإنفاق”.

حكم مقولة: "اللي يحتاجه البيت يحرم على الجامع"
المقولة المذكورة هي مَثَلٌ سائر على ألسنة المصريين يعبر عن القيم الحضارية العملية المترجمة للأوامر الشرعية التي تُلزم المسلم بترتيب أولوياته وفق مقتضى الحكمة؛ وهي تفيد بظاهرها أنه لا صدقة إلا بعد الكفاية، بمعنى أنَّ بناء الإنسان…

— دار الإفتاء المصرية 🇪🇬 (@EgyptDarAlIfta) July 6, 2023

وأثارت تغريدة الإفتاء، حالة واسعة من الجدل، خاصة أنه تفسير خاطئ للمثل، والذي يعود أصله إلى مهنة “جامع الضرائب”، وليس الجامع أي المسجد.

وتعود المقولة إلى امتناع البعض عن سداد الضرائب لجامعي الجبايات، نظرًا لسوء حالتهم المعيشية، فجاءت مقولة ما يحتاجه البيت يحرم على الجامع أي جامع الضرائب.

وكشف النشطاء على مواقع التواصل الاجتماعي، حقيقة المقولة، لافتين إلى عدم صحة ما ذكرته دار الإفتاء.

تفسير المثل الصحيح يأتي اولا باكمال الناقص منه "ما يحتاجه البيت يحرم على جامع الضرائب" ولما كان التداول التراثي الشفاهي يميل للاختصار تحول المثل للصيغة الحالية بحذف جامع الضرائب واختزالها في كلمة الجامع، والتي بدورها تحولت وفهمها الناس على أنها المسجد يا دار الإفتاء. والله أعلم

— Osama Taky El-din (@Osamareporter) July 6, 2023

بالبحث في عم جوجل من باقة بعشين جنيه ..هو جامع الضرائب حضراتكم

— ميم ح ميم د (@m508969067) July 8, 2023

وعبر الناشطون عن غضبهم من انحدار مستوى التوعية لدار الإفتاء، لافتين إلى أن تبسيط المستوى اللغوي للناس، لا يتعارض مع الحفاظ على القيم الدلالية للأمثال أو المأثورات.

المقصود في المثل حينها جامع الضرائب مش الجامع بمفهومه الحالي المسجد https://t.co/jbXcLMFQiD

— سراج (@savwwO37jmyOGoA) July 8, 2023

مهزلة كبيرة ان دار الافتاء مش عارفة ان المقصود بالجامع ليس المسجد ولكن هو جامع الضرائب فى العهد العثماني حيث إثقال كاهل المواطن بالضرائب واخد بالك يا عبده 😅😅 https://t.co/E3lDhXvsvg

— Shawky taha (@shawkytahaelbaz) July 8, 2023

لماذا تنحدرون في مستوى التوعية؟ ! لدرجة تصل إلى الجهالة. إن تبسيط المستوى اللغوي للناس لا يتعارض مع الحفاظ على القيم الدلالية للأمثال أو المأثورات، بما يحافظ على التراث الثقافي للشعب والقصد التوعوي المرغوب

— shawky (@Shawkybarbar) July 6, 2023

بينما أشار آخرون إلى أن الغرض من التغريدة، جمع الأموال من المصريين، لافتين إلى أن رئيس النظام عبدالفتاح السيسي، يعد من أكثر رؤساء المصريين جمعا للضرائب في البلاد.

واضح ان الافتا مش فاهمه المثل لذا لزم التوضيح الجامع ده هو جامع الضرايب اصل لما كانت تزيد الضرايب و المصريين يزهقوا من قرف حملها كانوا بيقولوا المثل ده و برضوا مثل بركه يا جامع كانت بتتقال لجامع الضرايب لما يغيب عن الناس فالحقوا صلحوا بقي بدل ما الريص يعملكوا بطاطس محمره😂😂😂😂 pic.twitter.com/FLZfIufGki

— tmrhena (@lhalybw12) July 8, 2023

ابن الحرام يايطلع مكاس ياقواس
والمكاس هو جامع الضرائب ياشوقي إعدام
ودا المقصود من المثل مش المسجد
وعلي رأي المثل
قراية العلم عند الجاهلين حرام pic.twitter.com/Pyf2NQ67Pe

— Dr. Gamal Mousa (@DrMousa919) July 8, 2023

حد يبلغ الليفة اللي قاعد في دار الافتاء

ان المثل كان يقصد جامع الضرائب ✅

مش الجامع يعني المسجد ❌ pic.twitter.com/MD27iq7686

— بيبرس😎🤨 (@peperss_) July 8, 2023